Corse Net Infos

L'actu régionale | 04/10/2024

Pietrosella se prépare pour la Fête de la Transhumance

Le village de Pietrosella organise le 6 octobre 2024 sa cinquième édition de la Fête de la Transhumance, mettant à l’honneur les traditions pastorales corses à travers des animations variées, des artisans locaux et un concert. La Fête de la Transhumance fait son retour à Pietrosella le dimanche 6 octobre 2024, de 14h à 22h. Cet événement, qui célèbre les traditions pastorales de l'île, mettra en avant les temps de transhumance qui ont marqué l’histoire locale. Cette année, la municipalité élargit son programme et investit de nouveaux lieux. De 14h à 18h, les visiteurs pourront parcourir un marché de producteurs et d’artisans, avec des stands de vannerie, de sellerie, ainsi que des produits gourmands et des jeux anciens. Les animations comprendront une démonstration de vannerie par Natalina Figarella et une exposition d’outils anciens présentée par Marius, accompagnée de photos historiques issues de la collection de Terry et Guerin Campana et du Musée…

L'actu régionale | 03/10/2024

AC Ajaccio : Mathieu Chabert veut "rester maître à domicile" face à Martigues

Battu à Lorient (3-0), après avoir été injustement réduit à dix très rapidement, l’AC Ajaccio a l’occasion de réagir dès ce vendredi (20 heures) avec la réception de Martigues. Avec trois victoires en autant de matchs à domicile, les Ajacciens veulent poursuivre leur bonne série dans leur antre du stade Michel-Moretti, lors de cette 8e journée, face à l’avant-dernier du championnat de Ligue 2. La défaite à Lorient (3-0) a laissé un goût amer du côté du staff et des joueurs ajacciens après l’expulsion sévère de Tim Jabol dès la 15e minute de jeu et des décisions douteuses en défaveur des « Rouge et Blanc ». Pour autant, l’AC Ajaccio doit réagir immédiatement face à Martigues l’avant-dernier du championnat de Ligue 2. Mathieu Chabert, le coach ajaccien, sait que son équipe n’a pas le droit à l’erreur à domicile : « Il va falloir que l’on rattrape les points perdus à l’extérieur, en restant maîtres à domicile.…

L'actu régionale | 02/10/2024

Bientôt une Agence de l’eau spécifique au bassin corse ?

Le Comité de bassin de Corse tenait sa réunion annuelle le mercredi 18 septembre dans les locaux du Palais Lantivy à Ajaccio. Principal sujet à l'ordre du jour, le programme d’intervention 2025-2030 de l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée et Corse a donné l'occasion au conseiller exécutif en charge de la politique de l’eau et président de l’Office d’Équipement Hydraulique de Corse, Gilles Giovannangeli, de porter à nouveau la demande de création d'une Agence de l'eau spécifique au bassin corse. C’est un organe de gestion de planification de la ressource en eau. Le Comité de bassin de Corse se tenait le mercredi 18 septembre dans les locaux du Palais Lantivy à Ajaccio. Sous la présidence de Gilles Giovannangeli, conseiller exécutif en charge de la politique de l’eau et président de l’Office d’Équipement Hydraulique de Corse (OEHC), cette réunion avait pour ordre du jour principal de se prononcer sur le programme d’intervention 2025-2030 de…

L'actu régionale | 02/10/2024

Ajaccio : un contrat de mixité sociale pour rattraper le retard en logements sociaux

La Ville d'Ajaccio, confrontée à un retard important dans la production de logements sociaux, s’engage dans un Contrat de Mixité Sociale. Objectif : la construction de 526 nouveaux logements d’ici 2025, afin de répondre aux obligations légales et à une demande toujours croissante. La Ville d’Ajaccio a franchi une nouvelle étape pour combler son déficit en logements sociaux en signant ce mardi un Contrat de Mixité Sociale. Ce contrat, signé à l’Hôtel de Ville par le maire et Président de la CAPA Stéphane Sbraggia, Jean-Paul Panzani, élu de la Collectivité de Corse représentant l’Office Foncier, et Xavier Czerwinski, secrétaire général de la Préfecture, acte l’engagement de la commune à produire 526 logements sociaux d’ici la fin de l’année 2025. La cité impériale, qui compte aujourd’hui 5 543 logements sociaux, soit 20,37 % de son parc immobilier, reste en retard par rapport aux exigences de la loi SRU, qui impose un taux de 25 %. Ce retard,…

Ajaccio | 30/09/2024

Ajaccio : trois jeunes hommes jugés pour des guet-apens homophobes

Ce mercredi, le tribunal pour enfants d’Ajaccio jugera trois jeunes hommes pour des agressions homophobes perpétrés en septembre 2023. Ils sont accusés d’avoir attirés deux hommes souhaitant faire des rencontres en ligne dans des guet-apens lors desquels ils avaient porté des coups et insulté les victimes. Devant la recrudescence d’actes d’homophobie en Corse, la Ligue des Droits de l’Homme s’est constituée partie civile. L’histoire débute fin septembre 2023, sur le site de rencontres Coco.Fr. Un jeune trentenaire résidant à Ajaccio qui souhaitait y faire des rencontres homosexuelles, est contacté par un utilisateur qui lui propose un rendez-vous. Les deux hommes doivent se rejoindre sur un parking d’une résidence située sur l’avenue Impératrice Eugénie. Mais là, les choses ne se déroulent pas comme prévu. Un très jeune homme joue le rôle d’appât et attire la victime dans un coin sombre derrière un immeuble, et rejoint par deux autres individus…

Ajaccio | 30/09/2024

Ajaccio : le projet d’aménagement de la citadelle Miollis dévoilé

Lors du conseil municipal du 26 septembre dernier, un rapport dessinant les futures activités qu'il est envisagé d'installer au sein du monument récupéré par la ville en 2019 a été présenté. Cet aménagement se veut répondre aux attentes exprimées par les Ajacciens lors des diverses consultations. Cinq siècles que les Ajacciens étaient privés d’accès à leur citadelle. Lorsqu’Édouard Philippe, alors Premier ministre, avait remis les clefs de ce monument emblématique de la cité impériale à Laurent Marcangeli en juillet 2019, l’ex-maire d’Ajaccio avait promis de le rendre à la population. Mais si ses portes se sont effectivement en partie ouvertes au public depuis 2021, il a fallu le temps d’organiser une large concertation populaire pour pouvoir décider de son avenir. Jeudi dernier, lors du conseil municipal, le projet d’aménagement à horizon 2030 a enfin été officiellement dévoilé. « C’est un moment très important pour nous »,…

L'actu régionale | 30/09/2024

Paul Muracciole (GFCA Volley) élu au comité directeur de la Ligue nationale

Les élections au sein de la Ligue Nationale de Volley-Ball ont vu une nouvelle équipe accéder au pouvoir sous l’impulsion de Jean Azéma, le nouveau Président. Le résultat d’une fronde contre l’ancien président Yves Bouget menée par plusieurs clubs, dont notamment le GFCA Volley. Paul Muracciole, son Président, a d’ailleurs été élu au sein de ce nouveau comité directeur, qui aura pour mission d’apaiser les tensions et de redonner un second souffle au championnat français. Depuis plusieurs mois, un vent de révolte soufflait sur le volley-ball professionnel français. Le travail de la ligue nationale, présidée par Yves Bouget depuis 2020, était largement remis en cause par certains clubs professionnels. Fin juin, le comité directeur avait même été révoqué, conduisant à de nouvelles élections, qui se sont déroulées jeudi dernier en région parisienne. Sans surprise, l’ancienne équipe dirigeante a été sanctionnée par les urnes, qui ont vu…

Autres sports | 30/09/2024

Alexandra Feracci (AC Ajaccio) brille au Karate Open Champioship d'Al Buraimi, à Oman

Alexandra Feracci a particulièrement brillé ce samedi à Al Buraimi, ville du Sultanat d'Oman, située au nord du pays, où se déroulait le premier Al Buraimi Karate Open Champioship Oman. Dans la catégorie Master seniors female, Alexandra s'est illustrée face à la compétitrice d'Oman, Behdegani Narges, avant de poursuivre son parcours victorieux en senior female contre l'Iranienne Amininejad Zahra. Ces performances impressionnantes ont attiré l'attention de nombreux entraîneurs et compétiteurs présents, qui se sont approchés d'Alexandra pour des conseils techniques, ainsi que pour des séances photos et vidéos. La cérémonie de clôture s'est déroulée en présence du prince d'Oman, qui a remis à Alexandra une troisième médaille d'or lors d'une démonstration où elle affrontait la Jordanienne Torrosian Lemar. Ce déplacement a été riche en expériences et en échanges, notamment avec des compétitrices iraniennes et les clubs de Karaté d’Oman. Il se…

A.C.A | 27/09/2024

L’AC Ajaccio, réduit à dix, cède à Lorient (3-0)

Réduit à 10 après l’expulsion sévère de Tim Jabol dès la quinzième minute de jeu, l’AC Ajaccio s’est logiquement incliné à Lorient lors de la 7e journée de Ligue 2. Même si François-Joseph Sollacaro a longtemps retardé l’échéance dans ses buts, les Lorientais ont finalement pris l’avantage au cours de la seconde période par l’intermédiaire de Kroupi, auteur d’un doublé puis de Genton en toute fin de match sur corner. L’ACA recevra Martigues lors de la prochaine journée de championnat. Lorient – AC Ajaccio 3-0 Stade du Moustoir 10 000 spectateurs environ Arbitre : Mr Félicien Gazon Buts : Kroupi (70e, 78e), Genton (90e) pour Lorient Expulsions : Jabol (15e) à l’ACA Avertissements : James (42e), Soumano (62e) à Lorient ; Mangani (42e), Anziani (82e) à l’ACA Lorient : Mvogo - Kalulu, Mendy, Adjei, James (Yongwa, 46e) – Katseris (Mvuka, 55e), Abergel (c), Avom (Ponceau, 58e) Ebong, Tosin…

A.C.A | 26/09/2024

Mathieu Chabert (AC Ajaccio) : « un match forcément particulier » face au Lorient de Pantaloni

Après sa victoire mardi soir face à Grenoble (2-0), l’AC Ajaccio se déplace ce vendredi soir (20 heures) à Lorient, pour y affronter une équipe entrainée par un certain Olivier Pantaloni. Face à un des favoris du championnat, les Ajacciens voudront poursuivre leur belle dynamique du moment lors de cette 7e journée de Ligue 2. Actuellement 10e du championnat avec 10 points, l’ACA n’est qu’à deux longueurs de Metz, le leader. Le championnat se poursuit à un rythme effréné pour les équipes de Ligue 2 avec un 3e match en une semaine. Après sa victoire ce mardi obtenue face à Grenoble (2-0), les hommes de Mathieu Chabert poursuivent leur bonne dynamique du moment qui leur permet d’avoir 10 points en 6 matchs et 10e place à seulement… 2 points de Metz, le leader. Une victoire qui fait du bien au moral, mais au physique à en croire le coach ajaccien : « Malgré quelques petits pépins physiques, les joueurs ont bien récupéré. La victoire aide…

A.C.A | 24/09/2024

Ligue 2 – L’AC Ajaccio s’impose face à Grenoble (2-0)

L’AC Ajaccio s’est imposé face à Grenoble (2-0) lors de la 6e journée de Ligue 2. Après une première mi-temps plutôt terne, les Ajacciens ont trouvé la faille sur corner, en seconde période, grâce à Soumano puis Jabol. L’ACA poursuit son sans faute à domicile avec une 3e victoire en autant de matchs et remonte à la 7e place ex aequo du championnat avec 10 points. AC Ajaccio – Grenoble 2-0 Stade Michel-Moretti 2 500 spectateurs environ Arbitre : Mr Gaël Angoula Buts : Soumano (58e), Jabol (71e) pour l’ACA Avertissements : Joseph (25e) à Grenoble ; Ibayi (47e), Santelli (49e), Jabol (73e) pour l’ACA AC Ajaccio Sollacaro, Strata, Kouassi, Bamba (Vidal, 77e), Ayessa, Jacob (Kanté, 59e), Jabol, Puch, Santelli (Anziani, 77e), Ibayi (Touzghar, 59e) Soumano (Chegra, 67e), entraineur : Mathieu Chabert Grenoble Diop, Diarra, Delos, Mouyokolo, Paquiez, Benet (Kerouedan, 71e), Valls, Mbemba (Rigo, 46e), Bangre, Joseph,…

Ajaccio | 24/09/2024

Le dessin de Battì : rencontres culturelles Corse-Japon à Isulamondi

Dans le cadre du festival '' Isulimondi '', des rencontres culturelles entre deux îles se déroulent à Ajaccio. Cette année du 24 septembre au 2 octobre elles concerneront plus particulièrement la Corse et le Japon. Battì a imaginé ce qu'elles pourraient être.

Ajaccio | 24/09/2024

Last Summer Dance Festival : la danse latine enflamme Sagone pour une cinquième édition

Du 27 au 29 septembre, le Camping Le Sagone vibrera aux rythmes envoûtants de la Salsa, Bachata et Kizomba lors de la cinquième édition du Last Summer Dance Festival. Organisé par l'association Corsican'Clave, ce rendez-vous estival et familial mettra à l'honneur la culture latine avec plus de 30 artistes internationaux, des spectacles, des cours pour tous les niveaux Le Last Summer Dance Festival, un incontournable pour les passionnés de danses latines, fêtera cette année sa cinquième édition, les 27, 28 et 29 septembre. Organisé par l'association Corsican'Clave, créée en 2018 par une dizaine de bénévoles, ce festival a pour objectif de promouvoir la danse et la musique latines en Corse, tout en rassemblant amateurs et professionnels dans une ambiance chaleureuse et conviviale."Notre festival est ouvert à tous : danseurs débutants ou confirmés, enfants ou adultes, chacun trouve sa place dans un environnement familial et accueillant", précise Danael Serre président…

A.C.A | 23/09/2024

Ligue 2 – L’AC Ajaccio veut rebondir face à Grenoble

Défait à Caen (0-1) vendredi, l’AC Ajaccio reçoit ce mardi (20h30) l’équipe de Grenoble, 3e du championnat. Les Ajacciens, peu inspirés en Normandie auront à cœur de rebondir de suite pour reprendre leur marche en avant dans ce championnat de Ligue 2, où ils occupent actuellement la 11e place avec 7 points. Mathieu Chabert estime que "ses hommes sont pleinement concentrés sur ce match face à Grenoble pour rattraper les points perdus face à Caen". Oubliée la prestation moyenne de ce vendredi, oublié le penalty non sifflé, Mathieu Chabert et ses hommes repartent au combat pour la 6e journée de championnat de Ligue 2, quatre jours seulement après la défaite à Caen (0-1) : « On n’a pas trop eu le temps d’effectuer les réglages nécessaires. Nous sommes rentrés samedi, donc nous avons surtout axé le travail sur la récupération des joueurs. Nous avons tout de même rapidement analysé le match à Caen, car nous sortons de ce match avec des regrets sur le…

Ajaccio | 23/09/2024

Première édition du festival "Spiritu Sacru" à Ajaccio : un hommage au chant sacré corse

Le samedi 28 septembre, à 20h30, la cathédrale d'Ajaccio accueillera la première édition du festival "Spiritu Sacru", organisé par RCF Corsica. Au programme, un savant mélange de chants sacrés, classiques et polyphoniques, avec en point d'orgue la performance du Chœur des hommes de Sartène. En Corse, les chants sacrés résonnent profondément dans l’âme des insulaires. C'est cette tradition que RCF Corsica, la radio chrétienne de l'île, souhaite mettre à l'honneur à travers son tout nouveau festival musical, "Spiritu Sacru". "Le lien spirituel est, bien sûr, très fort", explique Yannick Auger-Ottavi, président de la radio. "Nous avons voulu créer un événement qui sublime cette tradition musicale, avec également une place pour la musique classique." Ce premier rendez-vous, fixé le 28 septembre à 20h30 dans la cathédrale d'Ajaccio. La soirée proposera une première partie mêlant chant lyrique, polyphonie traditionnelle et un interlude à la mandoline. Parmi…

Faits divers | 23/09/2024

Ajaccio : un jeune homme en garde à vue après l'agression de sa mère à l'arme blanche

Une mère de famille a été blessée par arme blanche ce dimanche à la mi-journée à Ajaccio. Suspecté d’être l’auteur des faits, son fils âgé de 19 ans a été interpellé et placé en garde à vue, indique le procureur de la République d’Ajaccio, Nicolas Septe. « A priori trois coups de couteau auraient été portés par l’agresseur, selon l’audition d’un témoin présent sur place », précise-t-il en ajoutant : « Deux coups de couteau auraient été en échec, mais cela reste à prouver. Un coup a en tout cas été porté à l’abdomen de la victime ». Cette dernière a rapidement été transportée à l’hôpital d’Ajaccio, sans que son pronostic vital ne soit engagé. Les faits s’inscriraient dans un différend « vieux de plusieurs mois » qui opposerait la victime et son fils selon le procureur d’Ajaccio. « Les relations étaient très tendues depuis un petit moment », appuie-t-il. Une enquête a été ouverte pour tentative d’assassinat et

Ajaccio | 23/09/2024

Cria in Libertà : Le théâtre à l’honneur à Ajaccio

Du 23 au 27 septembre, la ville d’Ajaccio invite à cinq soirées théâtrales pour célébrer la créativité et la liberté artistique. Sous l'impulsion de la direction de la culture, le festival Cria in Libertà s'installe une nouvelle fois à Ajaccio, offrant au public une programmation audacieuse et éclectique. Lancé en 2020 et soutenu par Joëlle Andrea, ce festival a pour mission de mettre en lumière le talent des artistes contemporains à travers des créations uniques. La nouvelle édition, qui se déroulera du 23 au 27 septembre, promet une série de spectacles captivants, explorant des univers aussi variés que profonds. Un programme riche et diversifié Le coup d’envoi sera donné le 23 septembre avec la pièce Camille et Paul au temps des cerises à 20h30, une création originale de Camille Linskog. Ce spectacle, interprété par Camille Desvignes et Antoine Chiarelli, plongera les spectateurs dans une histoire aux résonances intimes, tout en évoquant des…

Ajaccio | 21/09/2024

ADAPEI 2A : 60 ans au service des personnes en situation de handicap en Corse-du-Sud

L’association Départementale des Parents et Amis de Personnes en situation de handicap (ADAPEI 2A) a fêté ses 60 ans d’existence lors d’une journée d’exception qui s’est déroulée à l’ESAT du Licettu à Ajaccio. Créée en 1964 par quelques familles de la région ajaccienne, l’association accompagne aujourd’hui plus de 300 personnes en situation de handicap, grâce au concours de 130 professionnels issus du médico-social, au sein de quatre établissements à Ajaccio et Porto-Vecchio. Il y a 60 ans, des familles ajacciennes sans solution d’accueil pour leurs enfants en situation de handicap décident d’unir leurs efforts en une association et dans la dynamique nationale (UNAPEI) obtenir des pouvoirs publics des moyens, permettant une prise en charge spécifique. En 1964, l’ADAPEI de Corse-du-Sud voit le jour. En 1969, grâce à un don d’un terrain et d’une habitation et à la volonté de ses membres, l’IME des Moulins Blancs est porté sur les fonts…

Ajaccio | 21/09/2024

Le Pays Ajaccien à l’heure de l’innovation durable : entreprises et territoire main dans la main

Ce mercredi 18 septembre, le centre de l’AFPA, situé dans la Plaine de Peri, a accueilli une rencontre inédite entre la CAPA et Innov’Alliance. Une journée dédiée à l’innovation durable, réunissant entreprises locales et acteurs publics pour tracer ensemble un avenir plus vert. Le Pays Ajaccien, avec ses 9 500 entreprises, regorge de potentiel. Le territoire voit prospérer des secteurs aussi divers que l’agroalimentaire, l’aéronautique, le tourisme ou encore le bien-être. C’est dans cette dynamique de croissance qu’Innov’Alliance, un pôle de compétitivité dédié à la naturalité, et la Communauté d’Agglomération du Pays Ajaccien) ont organisé ce mercredi 18 septembre une journée de rencontre, au centre de l’AFPA, avec les chefs d’entreprise locaux. Dès 10h, les échanges ont débuté en présence de Christophe Mondoloni, adjoint au maire d’Ajaccio, qui a rappelé l’importance de cette initiative : « Les pouvoirs publics ont la…

Ajaccio | 21/09/2024

Baignade et pêche interdites sur plusieurs plages d’Ajaccio

À la suite d’un incident survenu sur le réseau d’assainissement du secteur du Ricanto, la Ville d’Ajaccio a pris la décision d’interdire la baignade et la pêche sur les plages du Lazaret, de Tahiti et du Ricanto. Cette interdiction, en vigueur depuis vendredi 20 septembre, restera effective jusqu’à la fin des travaux de réparation. L’incident, sous la responsabilité de la société Kyrnolia, a nécessité la prise d’un arrêté municipal pour interdire la pêche et la baignade sur les plages du Lazaret, de Tahiti et du Ricanto. La durée exacte de l’interdiction n’est pas encore précisée.

A.C.A | 20/09/2024

Ligue 2 - L'AC Ajaccio cède à Caen

L’AC Ajaccio s’est incliné en fin de match (0-1) à Caen lors de la 5e journée de Ligue 2. Les Ajacciens ont été dominés tout au long du match et ont finalement cédé sur un superbe but de Brahimi (80e). Les Acéistes auraient cependant dû bénéficier d’un penalty après une main évidente d’un joueur normand en pleine surface de réparation. L'ACA tentera de réagir ce mardi avec la réception de Grenoble à Timizzolu. SM Caen – AC Ajaccio 1-0 Stade Michel d’Ornano Arbitre : Mr Geoffrey Kubler Buts : Brahimi (80e) pour Caenn Avertissements : Ayessa (41e), Soumano (84e) pour l’ACA ; Henry (77e) pour Caen SM Caen Mandrea, Bolumbu (Henry, 70e), Gaucho (Lebreton, 79e) Thomas, Lecoeuche, M’Vila, Brahimi, Traoré, Gomis (Le Bihan, 70e), Kyeremeh, Mendy (Couibaly, 85e) entraineur : Nicolas Seube AC Ajaccio Sollacaro, Youssouf (Ibayi, 83e), Kouassi, Vidal, Ayessa, Jabol, Mangani (Chegra, 83e), Anziani (Strata, 64e),…

Ajaccio | 20/09/2024

Le dessin de Battì : le retour de Sampiero

Restaurée, aprés six mois d'absence, la sculpture en bronze de Vital-Dubray revient à Bastelica. Sampiero Corso retrouve sa place au cœur du village. Un retour que Battì a voulu marquer à sa façon !

A.C.A | 19/09/2024

5e journée de Ligue 2. Mathieu Chabert : "L'AC Ajaccio veut poursuivre la dynamique positive à Caen"

L’AC Ajaccio réalise un bon début de saison avec 7 points pris en 4 matchs et un premier point pris à l’extérieur à Laval (1-1) lors de la dernière rencontre. Les Ajacciens enchaînent un 2e déplacement consécutif à Caen ce vendredi (20h) lors de la 5e journée de Ligue 2. Mathieu Chabert, le coach acéiste, espère poursuivre la bonne série en Normandie, face à un adversaire en difficulté en ce début de saison. Après un bon point pris à Laval (1-1) lors de la 4e journée de championnat, l’AC Ajaccio entame un second match consécutif à l’extérieur. Les Ajacciens se déplacent à Caen ce vendredi soir, lors de la 5e journée de championnat, avec l’espoir de poursuivre la bonne série. Mathieu Chabert, le coach ajaccien, espère poursuivre la série face au club, dont le nouveau propriétaire n’est autre que Kylian Mbappé : « Je pense que nous avons brisé la série de mauvais résultats à l’extérieur, en comptant les matchs de la fin de saison de…

Ajaccio | 19/09/2024

Ajaccio : L’Espace Diamant promet une saison culturelle particulièrement riche

Ce mardi 17 septembre, les équipes de l’Espace Diamant ont présenté au public le programme culturel de la saison 2024-2025. Au total, 32 spectacles seront proposés aux Ajacciens, avec des invités aussi variés que prestigieux, comme le comédien Stéphane De Groodt ou la danseuse étoile Marie-Agnès Gillot. Des talents insulaires seront également mis à l’honneur, comme la dessinatrice et graveuse ajaccienne Camille Pozzo di Borgo. « La saison culturelle est ouverte. » Ce mardi 17 septembre, Simone Guerrini, adjointe à la culture de la ville d’Ajaccio, a pris la parole pour inaugurer le programme artistique de l’Espace Diamant. « C’est un temps fort de l’année, où l’art, la créativité et l’engagement se rencontrent pour enrichir nos vies et celles de notre communauté. Notre saison s’annonce particulièrement riche et diversifiée avec une programmation qui saura séduire, je l’espère, tous les publics. La culture est bien plus qu’un simple…